segunda-feira, 10 de dezembro de 2012

Claudio Dantas e Eu por Amorelli





Para Ana Clara Martins

É muito difícil transformar o momento de contemplação de uma obra de arte em palavras, mas às vezes é necessário tentarmos nos expressar deste modo, pois é mais difícil conter este sentimento sem o compartilhar.
A primeira palavra que me ocorre quando vejo o trabalho de Ana Clara é paixão.  Sinto ‘Claramente’ que a artista se envolve tão passionalmente com os materiais e com os temas que somos obrigados a fazer parte desta trama.  Um dos muitos méritos da artista é não deixar este lado emocional sobrepor o racional, pois sua técnica apurada tem papel fundamental neste enredo.
Ana, que seus objetivos pictóricos sejam sempre alcançados para que, além de tudo, nós sejamos sempre presenteados com sua Arte.
Claudio Dantas  - Dezembro 2012


For Ana Clara Martins

It is very difficult to transform the moment of contemplation of a work of art in words, but sometimes it is necessary to try to express ourselves in this way, it is more difficult to contain this sentiment without sharing.

The first word that comes to mind when I see the work of Ana Clara is passion. I feel clearly  that the artist engages with the materials and with themes so passionately that we are required to be part of this plot. One of the many merits of this artist is to not let the emotional side override rational because his refined technique plays a key role in this storyline.

Ana, may  your pictorial goals always achieved for that, after all, we are always presented with your  Art.
Claudio Dantas
December 2012


Agradeço aos queridos amigos e mestres, que sempre foram uma inspiração em todos os momentos em que trabalho em minhas obras.

Obrigada Cláudio Dantas e Amorelli, por tudo.

I do appreciate everything that my friends and Fine art Masters, wich always being an inpirations for my artwork.

Thank you Cláudio Dantas and Amorelli.